Author Archives: Sur Han

蒙古学研究中心与蒙古国成吉思汗大学开展联合考察

根据内蒙古大学与蒙古国成吉思汗大学之间的协定,中蒙双方组成联合科研考察队,对杭爱山、翁金河及鄂尔浑河流域进行历史地理和考古学、文献学调研。6月21日,中方内蒙古大学蒙古学研究中心7名队员飞抵蒙古国乌兰巴托市,与蒙方6名队员汇合,22日至7月5日在上述地区展开田野考察工作。考察队采用现代科学技术,重点对德勒格尔杭爱山周围、翁金河中上游、鄂尔浑河上中游及达尔汉市灰腾河畔的历史遗迹进行了历史地理学和考古学调查,对《封燕然山铭》摩崖及其他几处摩崖题记做了文献学的调研及校读。

此次联合考察经过蒙古学研究中心与蒙古国成吉思汗大学密切协调、精心准备,中蒙联合科考队跋山涉水,克服气候、道路等不利因素,栉风沐雨,驱车3000多公里,遍访翁金河中上游、鄂尔浑河上中游及塔米尔河、灰腾河流域历史遗迹,对上述地区历史时期匈奴、突厥、回鹘和蒙古民族文化遗存进行了重点调查。

蒙古高原是古代亚洲文明的重要策源地,通过草原丝绸之路,中原、西域与蒙古高原形成密切的联系。此次中蒙联合科研考察,获得了一批重要的科研数据资料,对蒙古高原历史地理有了新的认识。联合调查期间,中蒙双方分工负责,高质量地完成调研任务,加深了双方学术互信,奠定了继续合作的坚实基础。(文字:齐木德道尔吉  )

文章出处(来源):   内蒙古大学蒙古学研究中心
分类目录: 会议交流 总浏览:165

《内蒙古蒙古语方言地图资料集》首发式暨纪念陈乃雄先生的学术研讨会举行

    《内蒙古蒙古语方言地图资料集》展示

       2019年7月13日,由内蒙古大学蒙古学研究中心和蒙古学学院主办、蒙古学研究中心承办的《内蒙古蒙古语方言地图资料集》首发式暨纪念陈乃雄先生的学术研讨会在内蒙古大学学术会议中心二号会议室举行。会场上宾朋满座,座无虚席。与会嘉宾有内蒙古大学原副校长包祥教授、内蒙古大学确精扎布教授、巴·格日勒图教授、白音朝克图教授等年近耄耋的前辈学者,有内蒙古社会科学院包力高研究员,北京大学姚克成教授,蒙古学研究中心齐木德道尔吉教授、国际教育学院院长巴达玛敖德斯尔教授、蒙古国研究中心主任白音门德教授、民族与社会学学院院长阿拉坦宝力格教授,蒙古学学院副院长吴英喆教授、苏德毕力格教授,内蒙古大学高·照日格图教授、森格教授、白俊瑞教授、社科处副处长达胡白乙拉教授,中央民族大学包满亮教授,中国社会科学院曹道巴特尔研究员,内蒙古师范大学青格乐图教授、哈斯巴根教授,呼和浩特民族学院周双喜教授、套格敦白乙拉教授,赤峰学院德力根教授、孟根格日乐教授,呼伦贝尔学院斯仁巴图教授,教育出版社副编审苏乙拉等专家学者前排就坐。

来自中国社会科学院、内蒙古社会科学院、北京大学、中央民族大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、呼和浩特民族学院、内蒙古民族大学、赤峰学院、呼伦贝尔学院等科研院所、高校学者和研究生,包括芬兰访问学者及内蒙古教育出版社、内蒙古博物馆、《蒙古语文》杂志社等相关单位人士共70余人参加了此次会议。邀请的媒体有央视网蒙古语频道、内蒙古电视台、包头电视台、内蒙古日报等。会议由高·照日格图教授、齐木德道尔吉教授、白音门德教授,曹道巴特尔研究员先后主持。有20位学者作了主题发言。巴达玛敖德斯尔教授作了会议总结,齐木德道尔吉教授致欢迎辞。

《内蒙古蒙古语方言地图资料集》(共13卷)由内蒙古出版集团内蒙古教育出版社2018年6月出版。该部丛书为首部内蒙古蒙古语方言地图研究著作。内蒙古蒙古语方言地图调查研究始于上个世纪90年代初。从制定蒙古语方言地图调查大纲到进行调查,从整理资料到成书,跨越两个世纪,通过四代学者、研究生的辛勤劳动与不懈努力《内蒙古蒙古语方言地图资料集》终于与读者见面。陈乃雄教授作为牵头内蒙古蒙古语方言地图研究的学者,为该项研究倾注了大量的心血。恰逢《内蒙古蒙古语方言地图资料集》首发式举行纪念陈乃雄教授的学术研讨会,旨在纪念陈乃雄教授为内蒙古大学蒙古学研究所做出的的卓越贡献。

陈乃雄教授(左一)在呼伦贝尔盟(市)带队调研(2000年)

      陈乃雄先生,祖籍浙江吴兴,1933年出生于上海,中共党员。先后就读于圣约翰大学土木工程系、沪江大学国际贸易系、清华大学社会系、北京大学东语系,1956年毕业于中央民族学院(北京大学东语系代培)。我国著名的语言学家,翻译家,教育家。2002年在呼和浩特逝世。内蒙古大学蒙古语言文学系和蒙古语文研究所教授、研究生指导小组组长及蒙古语言史研究室主任、博士生导师。内蒙古作家协会名誉委员、内蒙古文学翻译家协会名誉主席,内蒙古语言学会会长,中国语言学会理事,中国民族语言学会理事,中国蒙古语文学会副会长,《蒙古学百科全书》副总编辑。任内蒙古大学图书馆馆长期间为国内外蒙古学文献的搜集、入馆、开发等工作做出了不可磨灭的贡献。先生把毕生的精力和全部才智献给了蒙古学研究。陈乃雄教授的研究涉及阿尔泰语系语言、蒙古语族语言、蒙古语方言、蒙汉翻译、蒙古语教学、词典编写等多个领域且卓有成效,蜚声遐迩。有《蒙文初程》(1965年),《蒙文入门》(1974年)等蒙古文初学读本,《契丹小字研究》(1976年,合著),《蒙古语族语言词典》(1999年,合著)等专著10余部,70余篇论文。《论蒙译汉》获内蒙古首届蒙文翻译优秀论文奖,《契丹小字研究》(合著)获全国首届高等学校人文社会科学优秀成果一等奖,《保安语的演变轨迹》获内蒙古第四届社科优秀成果二等奖,《陈乃雄论文集》获内蒙古第五届社科优秀成果二等奖。1980年代初,赴青海省同仁县五屯村,首次调查并记录了“五屯话”。关于“五屯话”的系属和定性,专家学者意见不一,陈乃雄则认为“五屯话”是一种长期受到藏语深刻影响的以汉语为基础发展而成的独特语言。陈乃雄教授蒙汉翻译方面的成绩斐然,《蒙汉词典》的主要编著者之一,有数篇翻译作品。翻译出版短篇集《红旗勋章》、《光明之路》、《白月和黑泪》,长篇小说《曙光》、诗集《生命的礼花》(合译)、《深厚的情感》,中篇小说《我们的学校》(合译)、《达米伦一家》、《少年探险家》等。《沙格德尔的故事》获内蒙古首届民族民间文学奖。此外,曾承担《蒙古语方言地图》,《中期蒙古语》等国家重大课题。

研讨会上追忆了陈先生的生平事迹和学术生涯,气氛严肃又沉重,有的学者泣不成声,有的学者一度哽咽,所有与会嘉宾都难掩激动之情。通过会场上学者们从不同侧面的描述,一位可敬可佩的前辈的形象跃然纸上。刻苦钻研,学而不厌,诲人不倦,一丝不苟,精益求精的治学态度;朴实无华,温和友善,细致入微,谦虚低调的为人;为国家,为民族事业,为大局考虑的大家风范;涉及多个领域开创性的研究和所取得的成绩为后人称颂不已。“春蚕到死丝方尽 ,蜡炬成灰泪始干”,陈乃雄教授为民族事业呕心沥血,为民族事业所做的贡献必将永载史册。此次举行陈乃雄教授学术研讨会,不仅为了表达对先生的思念,也为了继承先生高尚品德并将其贯穿在行动之中。陈乃雄教授的一生是奋斗的一生,用光辉铸就的一生,可歌可泣的一生。我们定当继承先生的治学精神,继承和发扬光大先生的学术事业。陈乃雄教授是一座灯塔,一座不朽的丰碑,先生辞世已有17载,但他的学术思想和治学精神永垂不朽。他那高尚的品格和杰出的贡献定将激励后人勇于开拓,奋发前行。(文字:娜仁其木格 )

 

文章出处(来源):   内蒙古大学蒙古学研究中心
分类目录: 会议交流 总浏览:441

德力格尔《英语语法》发布会成功举行

2019年9月20日下午,德力格尔《英语语法》发行暨赠送仪式在内蒙古大学图书馆学术报告厅成功举行。仪式由内蒙古大学蒙古学学院副院长敖特根巴雅尔教授主持,著者德力格尔研究馆员介绍了该《英语语法》第三增订本的编写情况。并向内蒙古大学蒙古学学院、图书馆和内蒙古自治区民委、应邀参加的客人赠送了该英语语法书。

来自内蒙古大学、内蒙古师范大学、内蒙古工业大学、内蒙古财经大学、内蒙古农业大学、呼和浩特市民族学院等兄弟院校的蒙古学学院或其他院系师生代表、内蒙古自治区民委和全国其他相关单位代表来参加发布会活动。新华网、内蒙古电视台、内蒙古日报社、内蒙古广播电台、呼和浩特市广播电台、蒙古学信息网等媒体记着来采访报道。

内蒙古师范大学外国语学院原院长马占详教授(建立蒙古语授课英语专业的第一人)、内蒙古师范大学蒙古学学院满仓教授(著者本科时期的授课教师代表)、内蒙古大学外国语学院斯琴教授(著者本科时期的英语老师)、内蒙古大学蒙古学学院英语教师白梦璇教授、内蒙古大学哲学学院金花教授(著者本科时期的授课教师代表)、内蒙古大学蒙古学学院语言学专家照日格图教授、内蒙古大学蒙古学学院蒙古语言文学系主任额尔顿巴雅尔教授、内蒙古文化出版社道尔吉总编审(该书责任编辑)、内蒙古师范大学蒙古学学院琴达木尼博士(著者英语学生代表)等客人前后发言,评价和祝贺,并从全国各地大专院校、单位和个人发来贺信祝贺发布会的成功举行,呼市蒙古商城资助提供当晚宴会场地。

参会专家学者、媒体记者、学生代表(共200多人)自由发言,与著者互动,充分肯定了该版英语语法书的编写体系和编写水平,高度评价了其理论价值、应用价值和社会效益,以及著者对全国蒙古语授课英语教学做出的积极贡献。

 

 

文章出处(来源):   蒙古学信息服务平台微信平台
分类目录: 会议交流 总浏览:238

德力格尔《英语语法》(第三增订版)出版发行

德力格尔编著的《英语语法》(第三增订版),于2019年8月31日由内蒙古文化出版社正式出版。

德力格尔编著的《英语语法》(第三增订版)的首发仪式,计划将在2019年9月中旬在呼和浩特市举行。

该《英语语法》是结合基础英语语法和实用英语语法而写成,内容齐全、讲解系统。是世界上使用传统蒙古文编著的第一部、唯一 一部英语语法书。本语法内容由序言、语音、词法、句法、附录等部分组成。全书530多页,40多万字。

该语法书适用于蒙古语授课小学、中学、高中及大学师生,或社会各阶层人士的英语学习和参考使用,也是蒙古语授课英语教学、教材编写、相关学术研究所不可缺少的必备手册。

该语法书中的名词术语全部使用蒙、汉、英等三种文字对照,均适用于蒙古语授课或汉语授课英语教学及学习。本书中简单地比较论述了英语语法与蒙古语语法的相似之处,更适合于使用蒙古语或母语学习掌握英语,易学易懂。

于1999年,该语法被审定为“全国高等学校通用教科书”;2000年获得了“内蒙古自治区哲学社会科学研究优秀成果”政府三等奖;2004年出版了其第二修订版;2019年出版了其第三增订版,本版是著者多年从事蒙古语授课英语教学、研究英语语法的科研成果。(关图雅译自蒙古文)

注:著者自己负责发行,读者可以直接与著者联系,批购或零购。

批发价:30本以上,以批发价折算。

单卖价:每册138元。

联系人:德力格尔

联系电话:13848417468(手机);0471—4992561(办)

邮箱:delger@qq.com

QQ: 405758340

Bainu : abu821

 

 

“蒙古文自动校对系统”新产品正式发布

近日,内蒙古大学、自治区民委、内蒙古自治区蒙古语言文字信息化协会联合举办发布会,正式发布 “蒙古文自动校对系统”中的纯文本版校对系统及PDF 校对系统两款新产品。该新产品的发布推动了蒙古语言文字资源的数字化、网络化、信息化、规范化,标志着蒙古文信息化发展实现新跨越。

“蒙古文自动校对系统”是由内蒙古大学科研团队研发的以蒙古文文本校对为主的多功能应用软件。自2006年以来,该研发团队历时13年根据蒙古语言文字推广使用的多种要求,不断采用新技术、提升性能效率来完善产品的各项功能。目前,该新产品除了文本查错及纠错主要功能外,集成了常用编码转换、拉丁转写、词条排序等辅助功能。现有纯文本版、PDF版、网络版、批量处理版等4个版本;支持编码有国际标准编码、方正编码、蒙科立编码;适用于纯文本文件和Microsoft word文档、方正排版系统文件及PDF文件、XPS文件格式的报刊、图书、公文及论文的自动校对。该系统词形非词查错准确率大于90%;读音查错准确率大于98%;读音纠错准确率大于97%;编码转换准确率大于99%。该系统广泛适用于新闻出版行业、教学科研机构、企事业单位和政府部门及单机版用户。

文章出处(来源):   内蒙古自治区民族事务委员会
分类目录: 教学科研 总浏览:418

《中国蒙古学文库》为传播民族优秀文化作出巨大贡献

蒙古民族是祖国大家庭中的一个重要成员,以英勇勤劳著称于世,并具有悠久的历史文化。特别是从公元13世纪成吉思汗统一蒙古各部、建立蒙古汗国和忽必烈建立元朝以来,蒙古族对中国和世界历史发展做出了卓越的贡献,在几百年的社会发展过程中始终与全国各族人民一道,共同推动着祖国社会发展和创造出光辉灿烂的文化。

蒙古族悠久的历史文化在中外文献中多有记载,引起了许多中外学者的研究兴趣,所以在20世纪50年代的世界文化发展史上形成了一门世界性的学科,就是蒙古学。在蒙古学最初的发展历程中,以研究蒙古族语言、文字、历史为主,20世纪80年代后,研究范围开始突破,形成了研究蒙古族哲学及社会思想史、军事思想史、经济史、文化史、教育史、科技史、法制史、蒙医、兽医、人口史、宗教史、民俗、音乐、美术、体育等30多门分支学科。

在我国蒙古学研究不断深入发展的形势下,1987年,自治区有关部门的一些老同志发现,蒙古学研究是内蒙古自治区社会科学研究中的明显优势和特点,是建设中国特色社会主义文化事业的组成部分,故提议编写《中国蒙古学系列丛书》,并组织人力开展了有关资料的收集和整理工作,相继编纂出版了一些研究成果。

1995年,《中国蒙古学系列丛书》领导小组和编辑委员会成立,并确定了编写该丛书的初步方案。1996年,为适应国内外出版工作的有关法规要求,将《中国蒙古学系列丛书》更名为《中国蒙古学文库》,同时将各书目的编写任务逐项加以落实,决定每一部专著均用蒙汉两种文字编辑出版。从此,《中国蒙古学文库》编纂出版工作步入正轨。1997年5月1日是内蒙古自治区成立50周年纪念日,辽宁民族出版社正式出版第一批9部著作,并召开了新书首发式,受到了学术界的广泛好评。

辽宁民族出版社《中国蒙古学文库》是一套比较全面、系统地记述和反映蒙古民族社会历史文化的大型系列丛书。它既是对蒙古族历史文化的一次全面系统的总结,也展示了蒙古学各学科最新、最权威的研究成果,可谓中国蒙古学研究领域和蒙古族图书出版领域的大工程,许多图书填补了蒙古学研究的空白。现已出版176种蒙古学方面的图书,有近200位中国蒙古学界的知名专家学者参与著述、编写。其中还有很多优秀图书在蒙古、日本、新加坡、马来西亚、美国等国受到广大蒙古学爱好者的喜爱,为传播蒙古族优秀文化作出了巨大贡献。

辽宁民族出版社计划于2019年完成第二个百部图书的出版,已出版的图书在国家级、省部级等各类图书评奖中斩获大奖。《中国蒙古学文库》不仅继承了蒙古族历史文化的优良传统,更是对优秀文化的弘扬与发展,使蒙古学与时俱进,具有鲜明的新时代特色,其意义重大、影响深远。

《中国蒙古学文库》的设立,是繁荣蒙古族文化、推动内蒙古乃至全国社会主义文化建设的一件功在当代、利在千秋的大事,是我国在少数民族文化建设事业上的一项宏伟工程。《中国蒙古学文库》的编纂与出版,是对蒙古族历史文化进行一次全面系统的文化积累,是对蒙古族社会经济、政治、军事、文化、科技、教育等领域历史经验的总结和发展规律的探索,也是对蒙古学产生以来所取得成果的全面概括和继承发展,同时还标志着蒙古学由过去的局部研究走向全面综合研究的新阶段。

114位蒙古文书法名家联合手抄66部蒙古族古籍

新华社呼和浩特11月28日电(记者勿日汗)来自我国8个蒙古族聚居省区的114位当代蒙古文书法名家,历时4年,用现代蒙古文楷体书写完成66部蒙古族古籍文献。

日前,这套共110卷的《蒙古文经典文献当代书法名家手抄本》系列丛书由内蒙古人民出版社出版发行。参与这项工作的百余位蒙古文书法名家来自内蒙古、辽宁、吉林等8个省区。

这些书法名家手抄的内容为《蒙古秘史》《黄金史》《蒙古源流》等在过去800年间用蒙古文记录保存下来的经典古籍文献,内容涵盖蒙古史、律法、民俗、语法、医学等领域。

蒙古族著名书法家包金山说:“在过去几百年间,很多蒙古文经典文献以手抄本的形式保存并流传。如今,将最古老的手抄形式和最先进的出版技术结合在一起,不仅能保护传承蒙古族文献古籍,还能推广弘扬蒙古文书法艺术,让更多的人了解这一蒙古族传统文化。”

蒙古文字是世界上少有的竖写体文字,蒙古文书法为我国国家级非物质文化遗产。

錾刻《蒙古秘史》

家住正蓝旗上都镇的达·都龙从小跟随父亲学习铜银器精雕、蒙古族乐器制作、马鞍具制作等传统工艺。2017年底,达·都龙开始采用手工錾刻技艺,在一块总长60米、宽40厘米的铜板上刻写世界名著《蒙古秘史》,想让更多的人了解这部散发着浓烈草原生活气息的著作。

首届蒙古族文学史学全国学术研讨会在呼和浩特召开

为促进蒙古族文学史学的纵深发展,深入推进蒙古族文学学术交流,2019年5月25日,由内蒙古社科院文学研究所主办的首届蒙古族文学史学全国学术研讨会在呼和浩特召开。内蒙古社科院院长李春林出席会议并致辞,副院长毅松、金海出席会议。内蒙古社科院文学研究所树林研究员主持开幕式。

李春林院长在致辞中指出,随着蒙古族文学史料的进一步挖掘收集和蒙古族文学的拓展研究,以及多部蒙古族文学史著作的诞生,蒙古族文学史学研究再次成为当前重要课题之一。我们应该认真回顾蒙古族文学史写作历程,更新文学史书写观念,加大文学史学学科建设力度。本次研讨会主题突出,相关研究领域专家齐聚一堂,集思广益,重新审视蒙古族文学史学学科建设存在的问题,研讨新形势下蒙古族文学史发展思路,必将推进蒙古族文学史学学科创新发展,成为蒙古族文学史学发展史上的一个重要的新的里程碑。他说,蒙古族文学史学研究意义重大,能够总结过去,指导现在,更能够开辟蒙古族文学发展的美好未来。希望大家以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在会议取得的成果和经验的基础上,进一步放大格局,加快蒙古族文学史学研究和学科建设,进一步提升蒙古族文学学科实力和竞争力,扎实推进该学科争取进入国家一流学科和世界一流学科行列,为“建设亮丽内蒙古,共圆伟大中国梦”做出新的更大贡献。

开幕式结束后,金海副院长主持召开学术报告会。报告会上,内蒙古大学蒙古学学院全福教授以《蒙古文学史编写及其存在的主要问题》为题、北京大学外国语学院陈岗龙教授以《 重写蒙古族古代文学史》为题、内蒙古民族大学巴·苏和教授以《蒙古族现代文化名人卜和克什克与蒙古文学史》为题、中央民族大学蒙古语言文学系叶尔达教授以《关于蒙古文学史编撰的几点思考》为题、青海民族大学民族学与社会学学院副院长邰银枝以《青海得都蒙古文学发展历史轨迹及史书写》为题,作了精彩的学术报告。

会议围绕“蒙古族文学史学研究及文学史建构”这一主题,以蒙古族文学史料学研究、蒙古族文学史观念更新问题研究、蒙古族文学史哲学问题研究、蒙古族文学史分期问题研究、蒙古族文学通史写作及其存在问题、蒙古族断代文学史写作及其存在问题、蒙古族区域文学史写作问题研究、蒙古族分体文学史写作问题研究、蒙古族专题文学史写作问题研究、蒙古族文学史研究等分议题进行了深入研讨,重新审视蒙古族文学史学学科建设中存在的问题,推进蒙古族文学史学学科创新发展。

此次会议是内蒙古社科院庆祝建院40年重要学术活动之一,来自北京大学、中央民族大学、西藏民族大学、国防大学、西北民族大学、青海民族大学、内蒙古大学、内蒙古农业大学、蒙古国乌兰巴托大学、内蒙古师范大学、内蒙古科技大学、内蒙古财经大学、内蒙古民族大学、赤峰学院、兴安职业技术学院、兴安盟作协等国内外院校和科研机构的近百位专家学者以及新闻媒体参加了会议,我院40余位专家学者参加了会议。

本次会议共有40余篇论文入选《首届蒙古族文学史学全国学术研讨会论文集》,该论文集将正式出版。

 

作者简介姓名:内蒙古社科院融媒体报道组 工作单位:

文章出处(来源):   内蒙古社科院 作者:内蒙古社科院融媒体报道组
分类目录: 会议交流 总浏览:1,134

西藏自治区藏医药研究院《雪域藏医历算大典》捐赠仪式举行

2019年6月6日,西藏自治区藏医院(西藏自治区藏医药研究院)赠书仪式在内蒙古大学图书馆(北校区)三楼额布尔扎(讨论间)举行。西藏自治区藏医院(西藏自治区藏医药研究院)向内蒙古大学图书馆捐赠了《雪域藏医历算大典》(彩色影印,共一百三十部,外加两本目录导读,价值3.8万元)。本大典内容为布达拉宫、哲蚌寺、门孜康等地收藏的珍贵藏医和天文历算古籍。赠书仪式由张贵荣副馆长主持,李华副馆长、蒙古学部主任德力格尔研究馆员、淑琴副研究馆员等出席接待。

赠书仪式后,西藏自治区藏医院(西藏自治区藏医药研究院)副院长兼天文历算研究所所长银巴研究员、格桑平措助理研究员、加永泽仁助理研究员、内蒙古社会科学院图书馆副馆长图雅研究馆员等参观了内蒙古大学图书馆蒙古文古籍文献展阅室、藏文古籍文献收藏、蒙古文文献藏阅区等,并进行了相关学术交流和建立了图书文献交换关系。