文章分类: 资讯

世界蒙古学重大发现|公元7世纪的蒙古语石碑(01)|附原研究论文

公元7世纪的蒙古语石碑|附原英文研究论文|草稿公布于2017年8月匈牙利学术会议上      近期在蒙古国图拉河旁的慧苏图鲁盖(Hüis Tolgoi)山发现了疑似七世纪的蒙古语石碑。经法国社会科学高等学院(EHESS)的蒙古学家Mehmet Ölmez, Étienne de la Vaissière, Dieter Maue, Alexander Vovin等专家的初步破解研究,宣布为使用婆罗米文(Brāhmī)刻写的蒙古语石碑,是属首次发现。      之前学术界普遍认为在公元五到七世纪,蒙古族主要生活在蒙古高原东部和东北地区,但是这个考古发现证明了那个时代的蒙古高原中西部地带蒙古族也广泛繁衍生息。      所以这碑文是一个划时代性的重大发现。蒙古国考古学会称“这是往后五十年内蒙古学领域的最伟大的发现”。        该碑文的刻写时代比成吉思汗石碑还要早600年,如发现和对其甄别鉴定无误,蒙古文的历史还可推前了600年。 这个重大的发现,可能重新改写蒙古民族史、蒙古文字史和中国北方民族史。 附原文: Presented August 31, 2017 at 60th PIAC
文章出处(来源):   德力英蒙研究 微博
分类目录: 教学科研 总浏览:673

内蒙古蒙古语移动互联网推广服务项目通过专家验收

9月5日,内蒙古自治区民族事务委员会组织专家组对中国联通网络通信有限公司内蒙古分公司承担蒙古语移动互联网推广服务项目进行验收。专家组经听取项目承担单位的项目建设情况汇报、项目成果演示、项目监理情况汇报、问询答疑和集体讨论,一致认为该项目完成了建设任务和考核指标,同意该项目通过验收。该项目建设采用了蒙古语移动定制终端操作系统及多项蒙古文应用软件,符合蒙古文书写习惯,在试点盟市推广蒙古语移动行业定制终端4000部,推广蒙古语应用软件8000户。整合共享信息资源,引导信息化便民惠民,促进了蒙古语信息服务“最后一公里”的落地和服务工作。
文章出处(来源):   自治区民族事务委员会
分类目录: 教学科研 总浏览:274

首发《托忒蒙古文文献―故事汇集》

原标题:乌鲁木齐首发《托忒蒙古文文献―故事汇集》等4本书 人民网乌鲁木齐6月18日电(记者胡仁巴)17日,《托忒蒙古文文献――故事汇集》等4本书首发仪式暨托忒蒙古文文献学术研讨会在乌鲁木齐成功召开。 “加强少数民族古籍工作,是贯彻落实中央关于深化文化体制改革、加强中华文化遗产保护、推动社会主义文化发展繁荣的必然要求,对于加强民族团结,维护祖国统一具有重要意义。”在此次研讨会上,新疆维吾尔自治区民委(宗教局)党组成员、副主任、副局长党金华介绍说,截至目前,自治区古籍办为摸清新疆少数民族古籍资源的家底,先后在全疆各地进行调查摸底。已收藏一万多册(件)古籍。其中有回鹘文、龟兹文、波罗米文、阿拉伯文、波斯文、察合台文、维吾尔文、哈萨克文、托忒蒙古文、胡都木蒙古文、柯尔克孜文、满文、锡伯文、乌孜别克文、塔塔尔文、藏文等16种文字。其中,特别是蒙古―达斡尔族古籍搜集、整理、出版工作时逢改革开放,得到有序发展。30多年来,掌握了700多册(件)古籍线索,抢救搜集384多册(件)。 “目前,国内学术界对蒙古文字档案文献遗产的研究尚属起始阶段,而档案遗产保护抢救的实践工作也急需理论知识体系进行指导。”自

奥云蒙古文OCR系统投入使用

新华网呼和浩特9月6日电(白玲迪 苏力雅) 5日,从内蒙古大学计算机学院蒙古文信息处理重点实验室了解到,该实验室自主研发的新型蒙古文印刷体识别系统(奥云蒙古文OCR系统)9月3日正式投入使用。 奥云蒙古文OCR系统基于蒙古文大数据使用最先进的深度学习技术和云服务框架,目前是国内首个支持多种蒙古文字体、且识别正确率和整体功能达到实用水平的WEB系统。 据内蒙古大学计算机学院副教授飞龙介绍,目前奥云蒙古文OCR系统可识别蒙古文白体、黑体、标题体、新闻体和哈旺体出版的图书、报纸、网络图像和PDF文件,识别结果可导出为双层蒙古文PDF书籍、文本文件和word文件。 该系统的应用可以加快各领域蒙古文文档的数字化速度,提高蒙古文文档的利用水平。 分享: 责任编辑:李倩
文章出处(来源):   新华网
分类目录: 教学科研 总浏览:119

创作最长的蒙古文 书法册页《固始汗》

本报讯 (记者 花木嵯) 近日,由上海大世界基尼斯总部确认,我省书法家永阿创作的最长蒙古文书法册页(累计)——《固始汗》,全部册页展开长度为1330米,获得大世界基尼斯之最证书。 永阿是我省海西蒙古族藏族自治州民族书法家,现担任内蒙古蒙古文书法家协会理事,青海省书法家协会会员、民族书法专委会副主任等社会职务。他的书法作品选入《蒙古文书法全集》等10余部书法精选集。2014年9月起,永阿以毛笔书写青海蒙古族著名作家巴音先生著作《固始汗》长篇历史小说,至2016年10月完成。整部作品字数15万,专用安徽泾县制定宣纸67.7㎝×43㎝规格纸张共3027张,共写28套册页,每套册页108页。装裱成册版面规格为75㎝×44㎝,全部册页展开长度1330米,竖高3.41米,重588.5公斤。目前,永阿的部分作品已由内蒙古秘史博物馆、内蒙古蒙古文书法博物馆、青海省美术馆收藏。

内蒙古举办首届蒙古语戏剧节

9月12日,由内蒙古文化厅、内蒙古文联、锡林郭勒盟委宣传部主办的内蒙古首届蒙古语戏剧节在锡林浩特市开幕。 戏剧节为期6天,将举办14场展演,剧目包括来自全区各盟市的《黑缎子坎肩》《神舟阿木古郎》等10部优秀蒙古剧,《真情传递》《多彩的家园》等17部优秀蒙古语小戏小品,展示了丰富的蒙古语戏剧文化。据组委会介绍,本届戏剧节期间还将举办蒙古剧创作研讨会和“一剧一评”专家指导活动等,以期将蒙古语戏剧节逐步打造成具有独特审美的艺术节品牌,为繁荣内蒙古蒙古语戏剧事业贡献力量。 驻内蒙古记者阿勒得尔图
文章出处(来源):   中国文化传媒网
分类目录: 文化娱乐 总浏览:70

中国民族语文翻译局召开2017年度蒙古语文翻译专家审定会

为进一步贯彻落实国家民委《关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见》,做好新词术语标准化、规范化建设,推动民族语文翻译工作科学发展,8月16日至19日,中国民族语文翻译局召开2017年度蒙古语文翻译专家审定会。 会议审定近年来收集整理的汉蒙对照新词术语400余条。与会专家就翻译工作中存在的问题进行广泛讨论,并对新词术语的规范统一工作和蒙古语文翻译事业健康发展提出意见和建议。 会议要求,与会专家学者要始终保持对术语规范化工作复杂性、严谨性和专业性的高度认识,严格把握审定原则,加强协作、集思广益,努力成为推进国家战略实施的民族语文专业力量,共同推动新词术语工作科学发展,共同推动新时期民族语文翻译工作行稳致远。
文章出处(来源):   内蒙古自治区民委
分类目录: 会议交流 总浏览:1,183

蒙古国确定每年9月1日为“母语日”

新华社乌兰巴托8月31日电(记者阿斯钢)据蒙古国媒体31日报道,根据蒙古国总统巴特图勒嘎日前签署的一项命令,蒙古国确定每年9月1日为“母语日”。 巴特图勒嘎在命令中指出,确定“母语日”的宗旨是保护和发扬蒙古民族传统文化,在公共交流中依法准确使用母语,在全民中开展母语表述要准确、书写要规范等运动。 根据这项总统令,蒙古国各级各类学校在每年9月1日开学日的第一课必须安排蒙古语文、蒙古文学和蒙古历史课,当天全国新闻、出版和广播电视等单位全面宣传“母语日”各项活动,各级政府的公文书写必须严格遵循蒙古语国家标准等。 联合国教科文组织1999年通过决议,把每年的2月21日确定为“国际母语日”,提倡使用母语,以保存语言和文化多样性。此后,不少国家根据本国情况也纷纷确定了自己的“母语日”。
文章出处(来源):   新华社
分类目录: 文化娱乐 总浏览:822

蒙古国一处摩崖石刻被确认为《封燕然山铭》

新华社乌兰巴托8月15日电(记者阿斯钢)蒙古国成吉思汗大学15日宣布,在蒙古国中戈壁省发现的一处摩崖石刻,近日被中蒙两国联合考察队确认为东汉史学家班固所作《封燕然山铭》。 成吉思汗大学校长拉哈巴苏荣告诉新华社记者,这处汉字摩崖石刻发现于20世纪90年代。当地有关专家学者几经探究,但一直未能成功解读。2014年,蒙方把这一情况告诉中国内蒙古大学著名蒙古学家齐木德道尔吉,并邀请他到蒙古国进行实地考察。 据拉哈巴苏荣介绍,今年7月下旬,成吉思汗大学和内蒙古大学专家组成联合考察队,来到蒙古国中戈壁省德勒格尔杭爱县对摩崖石刻进行实地考察。 据联合考察队中方专家齐木德道尔吉介绍,摩崖石刻位于蒙古国中戈壁省偏西南杭爱山一支脉向南突出的岩石上,摩崖石刻宽130厘米、高94厘米。实地考察过程中,专家们对摩崖石刻进行拓片、照相等工作,并对石刻文字做了逐一核对和辨识。 拉哈巴苏荣说,考察队成功解读了摩崖石刻260多个汉字中的220多个汉字。经过严密论证后确认,该摩崖石刻就是中国东汉永元元年(公元89年)班固所作《封燕然山铭》。至此,对于这处摩崖石刻的种种猜测和疑惑得到彻底解决。 《封燕然山铭》是东汉永元元年
文章出处(来源):   新华社
分类目录: 教学科研 总浏览:1,164

“为每个民族打造一张文化名片”:中华民族文化大系丛书出版

蒙古族人为什么住蒙古包?藏族人为什么至今仍保留叩长头、天葬等习俗?拉祜族为什么会有“男女平等”的传统,其聚居社区又为什么会出现在遥远的美国加州? 2017年8月16日下午,在“中华民族文化大系丛书”第一辑新书发布会暨文化论坛上,十余名汉族、蒙古族、藏族、回族、纳西族、拉祜族学者齐聚一堂,探讨如何“为每个民族打造一张文化名片”,展示中华民族多元一体的一致性和多样性,回答社会各界对我国民族问题的关切和期待。 与会学者合影   “中华民族文化大系丛书”由国家民族事务委员会担任总顾问单位,学者乌丙安(蒙古族)、郝苏民(回族)、葛剑雄(汉族)担任总主编,汇集全国400多位各学科专家参与编撰,旨在展示每一个民族的亮点、特点,包括藏族的天文历法、纳西族的东巴文化、赫哲族的冬捕和渔猎、黎族的织锦和树皮服等等。 该丛书共56卷,分批出版;其中第一批7卷9册(《天子骄子——蒙古族》、《雪域之光——藏族》、《澜沧笙歌——拉祜族》、《云龙彩云——纳西族》、《鹿鸣兴安岭——鄂温克族》、《乌苏里渔歌——赫哲族》、《琼岛守望者——黎族》)历时五年编纂,在今年的“上海书展”首发。   藏族人为什么选择天葬?
文章出处(来源):   澎湃新闻 记者 彭珊珊
分类目录: 其他 文化娱乐 总浏览:152