文章分类: 会议交流

著名作家席慕蓉蒙汉文6部作品发布会在呼举办

9月11日,由内蒙古人民出版社、内蒙古自治区图书馆主办的席慕蓉作品发布在内蒙古图书馆举办,席慕蓉与读者分享了创作体会并进行了精彩演讲。目前,散文集《写给海日汗的21封信》《追寻梦土》《蒙文课》和诗集《在诗的深处》的蒙古文版,以及《追寻梦土》和《蒙文课》的汉文版6部图书已由内蒙古人民出版社正式出版发行。据了解,这是全国首次以蒙古文和汉文系列化出版席慕蓉作品。 发布会上,内蒙古人民出版社党委书记、社长吉日木图,内蒙古大学原副校长、内蒙古大学蒙古学研究中心主任齐木德·道尔吉先生,辽宁省作家协会副主席、著名作家鲍尔吉·原野,中国蒙古文学学会常务理事、秘书长哈达奇·刚,内蒙古翻译家协会副主席、内蒙古作家协会会员、《民族文学》杂志特约翻译家朵日娜以及图书责任编辑等嘉宾与读者进行了交流对话,解析了出版的历程与意义,深刻解读了席慕蓉的作品。 席慕蓉的散文、诗作多写爱情、人生、乡愁,三十多年来风靡海峡两岸,温暖了无数人的成长记忆。散文集《写给海日汗的21封信》,探讨的游牧民族历史文化、自然环境等问题,一般来说,都属于学术著作中探讨的内容。然而席慕蓉却把这些枯燥的历史文化话题从只有极少数学人阅读的学术著作
文章出处(来源):   内蒙古新闻网
分类目录: 会议交流 总浏览:287

我国蒙古学研究迎来全新发展时期

新华社呼和浩特9月13日电(记者勿日汗)记者从13日在内蒙古自治区呼和浩特市召开的中国第五届蒙古学国际学术研讨会上了解到,当今,我国蒙古学研究呈现出新的发展趋势,研究方法趋于多元化、现代化,研究资料从单一依靠蒙古文、汉文向充分利用多民族文字以及外文资料和数据库方向发展,迎来全新发展时期。 蒙古学是以蒙古族及其同源民族历史文化为研究对象的综合性学科,具有广泛的国际影响。在本届研讨会上,来自中国、蒙古国、美国、俄罗斯、日本、法国等国家的180余位蒙古学专家学者齐聚一堂,以“蒙古族文化与现代文明”为主题开展深入研讨。 中国蒙古学学会秘书长金海说,近年来,运用新技术手段,整理、校勘研究蒙古学珍贵文献的新型研究,正在吸引诸多研究者。以成书于13世纪~14世纪的蒙古族历史著作——《蒙古秘史》为代表的各类文献研究持续深入,版本校勘、翻译、语音、词汇、词法研究全面推进,已出版发表近20部相关研究著作,古代蒙古语语音、语法、词汇演变相关研究获得新发现、新论断。 国际蒙古学协会副主席、美国宾夕法尼亚大学教授艾鹜德说,当今,随着蒙古学研究各个领域的深入发展,越来越强调学术成果的质量,而非数量,同行评审机制正
文章出处(来源):   新华网
分类目录: 会议交流 总浏览:284

200余位国内外专家学者汇聚呼和浩特研讨蒙古学

9月13日至14日,中国第五届蒙古学国际学术研讨会在内蒙古自治区呼和浩特开幕,研讨会主题为“蒙古族文化与现代文明”。200余名中外嘉宾参加了本次研讨会。 当今,我国蒙古学研究呈现出新的发展趋势,研究方法趋于多元化、现代化,研究资料从单一依靠蒙古文、汉文向充分利用多民族文字以及外文资料和数据库方向发展,迎来全新发展时期。 蒙古学是以蒙古族及其同源民族历史文化为研究对象的综合性学科,具有广泛的国际影响。在本届研讨会上,来自中国、蒙古国、美国、俄罗斯、日本、法国等国家的200余名蒙古学专家学者齐聚一堂,以“蒙古族文化与现代文明”为主题开展深入研讨,此次研讨会共收到多语言蒙古学研究论文171篇,入选论文133篇。这些嘉宾来自美国、蒙古国、俄罗斯、法国、日本等多个国家,以及中国社会科学院、北京市社会科学院、内蒙古社会科学院、中央民族大学、中山大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学、内蒙古教育出版社等国内院校。与会专家学者将围绕“蒙古族文化与现代文明”的会议主题,进行语言、文学、历史、草原文化四个分组讨论。 据了解,蒙古学研究中蕴含着不少具有重要文化价值和传承价值的“绝学”、冷门学科。比如,与蒙古族相关
文章出处(来源):   光明网
分类目录: 会议交流 总浏览:301

蒙古族佛教文学和蒙藏文学成国际蒙古学新热点

中新网呼和浩特9月14日电 (记者 李爱平)13日至14日,正在此间召开的中国第五届蒙古学国际学术研讨会上,内蒙古社科院副院长、中国蒙古学学会秘书长金海表示,在当前的国际蒙古学研究领域中,蒙古族佛教文学和蒙藏文学已经成为各国学者研究的新热点。 金海介绍说,近五年来蒙古族佛教文学、蒙古族文人藏文创作研究成果逐年递增,成为古代文言文学研究的重要一隅。《蒙古佛教文学研究》等著作和论文涉及到印藏蒙文学关系、名僧生平传记、文学理论批评等问题,并且涉及到元代、北元、清代等几个重要时期,引起学界关注。 金海进一步介绍说:“关于蒙古族文人藏文创作和藏文文论著述的研究呈现迅速增长态势,出版发表了一批引人注目的研究成果。” 金海认为,《蒙古族藏文文论体系研究》等一批成果,提出了新观点、新见解,并且发现和利用新资料,使中国蒙古族藏文文论研究向新高度迈进。 金海透露,在蒙古族近代文学研究方面,哈斯宝的《新译红楼梦》和尹湛纳希著作研究声势不减,文论研究稳步推进。蒙古本子故事、蒙汉文化交流与蒙古族近代文学的流变、近代社会审美文化变迁等,都是近年来的热门学术话题。(完)
文章出处(来源):   中新网
分类目录: 会议交流 总浏览:280

中国第五届蒙古学国际学术研讨会在呼和浩特召开

中国社会科学网讯(记者 赵徐州 曾江 通讯员 张国庆)9月13日,由内蒙古社会科学院、内蒙古大学、中国蒙古学学会共同主办的中国第五届蒙古学国际学术研讨会在呼和浩特开幕,会议主题为“蒙古族文化与现代文明”。内蒙古社会科学院党委书记刘少坤主持开幕式并致辞,内蒙古大学党委书记朱炳文致欢迎辞。   内蒙古自治区人大常委会副主任、中国蒙古学学会会长吴团英出席开幕式,内蒙古自治区人民政府副主席欧阳晓晖出席开幕式并讲话,国际蒙古学协会副主席、美国宾夕法尼亚大学教授艾骛德(Christopher P. Atwood)致辞。   艾骛德在致辞中说,蒙古学是一项国际性学科,吸引着不同国家、不同种族背景的学者,这种不分国界的学术研讨是真正国际性的有益平台。在学术界,蒙古学这类学科的研究具有特殊而重要的意义。本次蒙古学会议的召开不仅对参会学者的研究非常重要,也是学者们聚集在一起探讨这一问题的又一个平台和资源。蒙古学国际合作中特别重要的问题有三个:一是国际网络数据库的创建,二是蒙古语的国际编码,三是积极实现对文献资料的重建。   欧阳晓晖在讲话中指出,蒙古族是“草原丝绸之路”上中亚游牧文化的集大成者,蒙古族文化
文章出处(来源):   中国社会科学网 作者:赵徐州 曾江 张国庆
分类目录: 会议交流 总浏览:298

中国第五届蒙古学国际学术研讨会即将召开

     中国第五届蒙古学国际学术研讨会定于2018年9月12—14日,在中国内蒙古自治区呼和浩特市举行中国第五届蒙古学国际学术研讨会。 中国第五届蒙古学国际学术研讨会   邀 请 函   尊敬的        先生/女士:您好!     为了推动国际蒙古学研究事业的繁荣发展,定于2018年9月12—14日,在中国内蒙古自治区呼和浩特市举行中国第五届蒙古学国际学术研讨会。鉴于您在蒙古学研究方面的造诣和贡献,特邀请您莅临本届学术研讨会。 现将会议有关事宜敬启如下: 一、本届研讨会由内蒙古社会科学院、内蒙古大学、中国蒙古学学会主办。 二、会议设蒙古语言、文学、历史及草原文化等四个专题分会进行学术研讨。 三、会议工作语言为汉语、蒙古语、英语。 四、会议不收取会务费;食宿统一安排,如报销住宿费,可按标准结算;往返交通费自理。因条件所限,一篇论文只允许一名作者参会,本市会议代表不安排住宿。 五、请您于2018年8月27日前,将“回执”填写好寄送至会议组委会会务组。 六、请您于2018年9月12日在中国内蒙古自治区呼和浩特市新城宾馆新宾楼一楼报到,请提前告知抵达呼和浩特市的时间及所乘飞机
文章出处(来源):   蒙古学信息网
分类目录: 会议交流 总浏览:334

中国蒙古学学会2018年学术年会在呼和浩特举行

8月26日,中国蒙古学学会2018年学术年会在呼和浩特举行。 中国蒙古学学会会长、内蒙古自治区人大常委会副主任、内蒙古总工会主席吴团英出席年会并致辞。内蒙古社科院副院长毅松、金海以及国内部分高校、科研院所的30余名中国蒙古学学会会员及专家学者参加了学术年会。 本届年会由中国蒙古学学会和内蒙古社会科学院主办。年会开幕式在悠扬的马头琴演奏曲中拉开帷幕,中国蒙古学学会副会长包斯钦研究员主持了开幕式,并宣布入选论文名单。中国蒙古学学会会长、内蒙古自治区人大常委会副主任、内蒙古总工会主席吴团英,中国蒙古学学会秘书长、内蒙古社会科学院副院长金海为入选本届年会的15篇论文的作者颁发证书。 吴团英在致辞中指出,近年来,蒙古学年会连续成功评选了中国蒙古学奖和中国蒙古学年度人物,在蒙古学界产生了很大影响。目前,年会面临转型发展,在转型发展中要进一步加强年度学术交流,推出年度报告、年度论文、年度人物。希望在大家的共同努力下继续探索,以高质量、高层次为目标,把中国蒙古学学会年会办成蒙古学领域最高层次的会议。 吴团英还以“谈谈日用蒙古学”为题作了学术报告。他指出,日用蒙古学要眼睛向外,要研究蒙古族的重要理念、民
文章出处(来源):   内蒙古社会科学院
分类目录: 会议交流 总浏览:722

内蒙古大学首届《蒙古秘史》国际学术研讨会通知

内蒙古大学首届《蒙古秘史》研究国际学术研讨会回执 姓   名 性   别 民   族 职称 / 职务 工作单位 通讯地址 E-mail 办公电话 微信号(如方便敬请告之) 移动电话 论文题目 饮食方面的特殊要求 住宿(一般为双人标间;有无随行人员) 其他说明  
文章出处(来源):   蒙古秘史文献馆
分类目录: 会议交流 总浏览:2,214

中国民族语文翻译局蒙古文智能语音翻译软件发布会举行

8月7日,中国民族语文翻译局蒙古文智能语音翻译软件发布会在呼和浩特举行。 此次发布会集中发布了蒙古文智能语音翻译软件13种,包括蒙汉/汉蒙智能翻译系统(网络版)、蒙汉对话通(安卓版、苹果版和PC版)、语音转写通(蒙汉)(安卓版、苹果版和PC版)、蒙文语音输入法(安卓版和苹果版)、Windows蒙文语音输入法(PC版)、蒙汉智能语音翻译软件(安卓版和苹果版)、蒙汉实时翻译(PC版)、蒙文网络在线校对软件、蒙文电子词典、蒙文文本识别(OCR)软件、蒙汉照相翻译、智能庭审语音系统,智能会议转写系统。 这些翻译软件对提高蒙古语文办公自动化、网页互译、实时对话、查询校对、新闻采编的质量和效率将发挥重要作用。
文章出处(来源):   中国民族语文翻译局
分类目录: 会议交流 总浏览:2,100

内蒙古蒙古语翻译协会成立

本报7月30日讯  (记者  苏永生  实习生  刘沛悦)7月30日,内蒙古蒙古语翻译协会在呼和浩特成立。 自治区政协副主席其其格出席成立大会。 内蒙古蒙古语翻译协会是自治区境内各民族翻译家和翻译工作者自愿联合组成的专业性、学术性、行业性、非营利性的社会组织。其宗旨为团结全区各民族翻译工作者,继承和弘扬民族优秀文化传统,全面开展各文种翻译、翻译研究和翻译教学,积极探索和深入研究我区翻译学重大理论和实践问题,培养优秀翻译队伍和翻译人才。积极投身“一带一路”建设,努力发展和繁荣我区翻译事业,为全面建设小康社会、实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。 会上选举产生了内蒙古蒙古语翻译协会首届理事会,并选出了会长、副会长、秘书长。 中国民族语文翻译局、自治区民委、自治区民政厅、呼和浩特民族学院有关负责人及部分会员参加了成立大会。  
文章出处(来源):   内蒙古日报
分类目录: 会议交流 总浏览:2,060