文章分类: 会议交流

首发《托忒蒙古文文献―故事汇集》

原标题:乌鲁木齐首发《托忒蒙古文文献―故事汇集》等4本书 人民网乌鲁木齐6月18日电(记者胡仁巴)17日,《托忒蒙古文文献――故事汇集》等4本书首发仪式暨托忒蒙古文文献学术研讨会在乌鲁木齐成功召开。 “加强少数民族古籍工作,是贯彻落实中央关于深化文化体制改革、加强中华文化遗产保护、推动社会主义文化发展繁荣的必然要求,对于加强民族团结,维护祖国统一具有重要意义。”在此次研讨会上,新疆维吾尔自治区民委(宗教局)党组成员、副主任、副局长党金华介绍说,截至目前,自治区古籍办为摸清新疆少数民族古籍资源的家底,先后在全疆各地进行调查摸底。已收藏一万多册(件)古籍。其中有回鹘文、龟兹文、波罗米文、阿拉伯文、波斯文、察合台文、维吾尔文、哈萨克文、托忒蒙古文、胡都木蒙古文、柯尔克孜文、满文、锡伯文、乌孜别克文、塔塔尔文、藏文等16种文字。其中,特别是蒙古―达斡尔族古籍搜集、整理、出版工作时逢改革开放,得到有序发展。30多年来,掌握了700多册(件)古籍线索,抢救搜集384多册(件)。 “目前,国内学术界对蒙古文字档案文献遗产的研究尚属起始阶段,而档案遗产保护抢救的实践工作也急需理论知识体系进行指导。”自

中国民族语文翻译局召开2017年度蒙古语文翻译专家审定会

为进一步贯彻落实国家民委《关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见》,做好新词术语标准化、规范化建设,推动民族语文翻译工作科学发展,8月16日至19日,中国民族语文翻译局召开2017年度蒙古语文翻译专家审定会。 会议审定近年来收集整理的汉蒙对照新词术语400余条。与会专家就翻译工作中存在的问题进行广泛讨论,并对新词术语的规范统一工作和蒙古语文翻译事业健康发展提出意见和建议。 会议要求,与会专家学者要始终保持对术语规范化工作复杂性、严谨性和专业性的高度认识,严格把握审定原则,加强协作、集思广益,努力成为推进国家战略实施的民族语文专业力量,共同推动新词术语工作科学发展,共同推动新时期民族语文翻译工作行稳致远。
文章出处(来源):   内蒙古自治区民委
分类目录: 会议交流 总浏览:1,169

《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会在内蒙古召开

         7月24日下午,内蒙古社会科学院《老学者丛书》的第一部成果《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会在内蒙古社会科学院召开,来自自治区民委、内蒙古人民出版社、区内高校以及内蒙古社会科学院院的50多名专家学者和媒体记者参会。院长马永真、副院长金海出席会议并讲话。该书的编纂者、我区著名学者、我院离休干部道荣尕先生出席座谈会。会议由内蒙古社会科学院文学研究所所长布和朝鲁主持,永真代表院党委向道荣尕表示祝贺,并就今后进一步抓紧抓好《老学者丛书》的组织出版工作,弘扬老一辈学者淡泊名利、积极奉献的科研精神,进一步转变科研作风以及多出优秀科研成果、多出优秀科研人才等问题作了发言。   座谈会上,布和朝鲁介绍了《蒙古族文学资料汇编》的搜集、整理和出版情况。金海代表院党委向道荣尕先生表示热烈祝贺,他指出,九十多岁高龄的道荣尕始终以对祖国民族文化事业的赤胆忠心和对民族文化遗产的远见卓识,在保护民族民间文艺及古籍文献领域默默耕耘七十载,用自己的创造性劳动抢救和保护了大量濒于失传的口头传统和典籍文化遗产,为抢救保护内蒙古自治区民族传统文化遗产,为蒙古学学术事业的发展做出了重要贡献。他是我们从事民族文化
文章出处(来源):   内蒙古社会科学院
分类目录: 会议交流 其他 总浏览:913

蒙古文信息化发展现状与目标学术交流会

2017年6月20日应本所民族文字文献研究室创新工程团队的邀请,内蒙古德力海信息技术有限公司总经理吉日木图、包海山、布日古都;内蒙古达英尔科技有限责任公司系统工程师查那日苏前来民族所开展学术交流,传经送宝。这是对2016年民族文字文献研究室创新工程团队访问内蒙古德力海信息技术有限公司的回访,内蒙古的蒙古文信息化研发团队及时向创新工程团队交流了蒙古文信息化的最新进展,此举必将有力推动民族文字文献研究室创新工程团队项目的顺利推进。   曹道巴特尔研究员主持了本次学术交流会。学术交流会上,首先由内蒙古德力海信息技术有限公司总经理吉日木图作了题为《关于蒙古文信息化发展现状与目标》的报告。吉日木图总经理认为,2011年为蒙古文信息化的起步之年,当时没有一个可以实现和满足需求的蒙古文编码标准使得蒙古文信息化走了许多弯路。虽然蒙古文的国际标准编码的研究始于20世纪90年代初期,1999年被ISO10646接受,2000年收录到Unicode中,加上蒙古文与满文、锡伯文为世界上极少数几种左写、竖写的文字系统,与其他文字排版输入系统之间的兼容也成问题。当时由于蒙古文信息化系统还没有实现,一直到2007年
文章出处(来源):   中国社会科学网
分类目录: 会议交流 总浏览:269

《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会在内蒙古社会科学院召开

7月24日下午,内蒙古自治区著名学者道荣尕先生编撰的《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会在内蒙古社会科学院图书馆三楼会议室召开,来自区内的50多名专家学者和媒体记者参加。 由道荣尕先生编撰的《蒙古族文学资料汇编》,囊括了蒙古民间文学的传说、故事、民歌、英雄史诗、民间戏剧、乌力格尔、好来宝、祝词、赞词、仪式词、叙事民歌、谚语、乌力格尔曲调等体裁以及少量近代蒙古族文人作品,让读者从中可以了解蒙古族民间文学的整体面貌。从某种意义上说,这套书集中反映了我国搜集整理与研究蒙古族民间文学的历史轨迹,是研究中国蒙古学学术史难得的文献资料,具有很高的学术价值。《蒙古族文学资料汇编》是内蒙古社会科学院文学研究所从上世纪50年代至80年代内部出版的资料丛书,当时是编撰《蒙古族文学简史》重要的学术参考资料,由于印刷数量较少,目前很难找到成套的图书,这次公开出版发行较好地弥补了这一缺憾。 现年90岁的道荣尕先生在保护民族民间文艺及古籍文献方面做出了重要的贡献,2009年荣获自治区党委、政府颁发的“内蒙古自治区文学艺术成就奖”荣誉证书和金质奖章。他搜集整理了大量的蒙古文古文献、档案资料和濒于失传的民间口头传统和典籍
文章出处(来源):   内蒙古社会科学院
分类目录: 会议交流 总浏览:577

托忒蒙古文文献学术研讨会在乌鲁木齐召开

新疆经济报讯(记者萨日娜报道)6月17日,《托忒蒙古文文献——故事汇集》等4本书首发仪式暨托忒蒙古文文献学术研讨会在乌鲁木齐召开。 记者从研讨会上获悉,截至目前,自治区古籍办为摸清新疆少数民族古籍资源的家底,先后在全疆各地进行调查摸底,已收藏一万多册(件)古籍,有回鹘文、龟兹文、波罗米文、阿拉伯文、波斯文、察合台文、维吾尔文、哈萨克文、托忒蒙古文、胡都木蒙古文、柯尔克孜文、满文、锡伯文、乌孜别克文、塔塔尔文、藏文等16种文字。其中,托忒蒙古文档案文献是国内唯一幸存的托忒蒙古文第一手珍贵资料,对于研究清代以来新疆蒙古族文学、艺术、宗教、哲学、医药、语言文字、书法等发展变化具有较高的文献价值。 来自自治区文联、自治区民委(宗教局)、新疆人民出版社、自治区民族语言文字工作委员会、自治区档案馆、新疆卫拉特蒙古研究学会、《语言与翻译》(蒙文)杂志、《启明星》杂志社等各单位40余位专家学者参加了研讨会。
文章出处(来源):   新疆经济报
分类目录: 会议交流 总浏览:1,546

蒙古语辞书研究中心在呼和浩特成立

6月20日,由内蒙古自治区民委与内蒙古人民出版社共同建立的蒙古语辞书研究中心在呼和浩特成立。该中心是为了促进自治区民族基础性语言工程建设,指导规范自治区蒙古语言文字的学习、使用、研究和发展,促进蒙古语辞书研究、编辑和出版而成立的。 据了解,蒙古语辞书研究中心以“整合资源、共建平台、科学规划、有序推进、服务社会”为工作原则,通过组织有关领域专家学者开展研究,实现学术成果的集成和共享。其主要工作职责是:开展蒙古语辞书编纂和出版理论研究;开展蒙古语辞书发展战略与规划研究;为自治区民委和相关部门做好蒙古语辞书管理工作提供咨询服务;加强与有关高等院校、科研机构及其他部门的协助配合,为培养蒙古语辞书研究、编纂和出版方面的专门人才提供服务;向社会提供有关蒙古语辞书方面的咨询服务;承担蒙古语辞书研究方面的科研课题。

八省区第三届蒙古文图书展将于6月在通辽举办

 内蒙古晨报全媒体平台消息(首席记者 张昊文)6月11日,内蒙古晨报全媒体记者了解到,以助力全民阅读,传承民族文化为主题的八省区第三届蒙古文图书展,将于6月23日至6月25日在通辽举办,以弘扬蒙古族文化,加强各协作省之间的文化交流和友好往来。 此次图书展由八省区蒙古族语文工作协作小组办公室主办,通辽市人民政府、内蒙古出版集团有限责任公司和内蒙古新华集团股份有限公司主办,内蒙古通辽市民委、文新广局、内蒙古少年儿童出版社、科尔沁艺术职业学院、内蒙古通辽市新华书店有限公司协办。 参展图书包括近年来出版的蒙古文图书、期刊、音像制品、电子出版物及部分汉文主题类、民族类图书、期刊等。 此次图书展,将充分展示八省区蒙古文图书出版协作工作成就。同时,搭建蒙古文图书交易、发行平台,进一步促进八省区广大蒙古族群众全民阅读活动,满足广大蒙古族读者的阅读需求,进一步做好书香社会建设,为协作省区文化建设作出积极贡献。 据了解,八省区蒙古语文工作协作小组于1975年由国务院批准成立,现有8个省区成员单位,分别是内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、河北、甘肃、青海和新疆,有力地推进了蒙古语言文字的规范化、信息化工作。
文章出处(来源):   内蒙古晨报全媒体
分类目录: 会议交流 其他 总浏览:722

我校举行蒙古文数字图书馆开通暨与包头市共建共享工程启动仪式

核心提示:内蒙古大学图书馆馆长刘实介绍蒙古文数字图书馆及数字化蒙古文文献资源共建共享工程的基本情况,并与包头市公共图书馆、各高校图书馆建立了蒙古文图书文献信息资源的共建共享,启动仪式包头市向我校图书馆赠送了《梅力更召蒙古文通经集成》内蒙古明华能源集团有限公司、内蒙古骆驼酒业股份有限公司、包商银行为我校图书馆蒙古文文献数字化建设项目捐款20万元自治区党委常委、统战部部长王莉霞。 5月17日上午,我校蒙古文数字图书馆开通暨与包头市共建共享工程启动仪式在学术会议中心8号会议室举行,标志着涵盖蒙古文文献管理系统、蒙古文文献资源数字共享平台、蒙古学信息服务平台等9大文献信息资源体系的“内蒙古大学蒙古文数字图书馆”正式投入使用,并与包头市公共图书馆、各高校图书馆建立了蒙古文图书文献信息资源的共建共享。 自治区党委常委、统战部部长王莉霞一行出席启动仪式 校党委书记朱炳文致辞 本次启动仪式得到了自治区党委统战部、内蒙古教育厅、内蒙古文化厅、包头市委、内蒙古自治区图工委、支持项目建设的企业和有识之士,以及区内外各大媒体的广泛支持与关注。自治区党委常委、统战部部长王莉霞,党委统战部常务副部长王伟,党委统战

包头市联合内蒙古大学共同启动蒙古文文献资源数字化共建共享工程

5月17日,包头市统一战线庆祝内蒙古自治区成立七十周年“五个一”重点工程项目之一——内蒙古大学蒙古文数字图书馆开通暨包头市与内蒙古大学蒙古文文献资源数字化共建共享工程启动仪式,在内蒙古大学学术会议中心举行。 自治区党委常委、统战部部长王莉霞,市委常委、统战部部长金满仓参加启动仪式。 包头市现有蒙古族人口8.8万人,对蒙文图书资源需求迫切。内蒙古大学拥有全国最大的蒙文图书资源库,无论在资源数量还是学术影响力上都处于全国乃至世界前沿。市委统战部通过积极撰写提案、反复沟通协调,联合内蒙古大学启动了蒙文文献资源数字化共建共享工程。 启动仪式现场,包头市铁道职业技术学院作为资源接收方代表表态,将管好用好宝贵的蒙古文文献资源,努力保证蒙文文献资源数字化共建共享工程的公益性。妥善做好各项服务工作,严格保证开放时间,认真执行规章制度,把蒙古文文献资源数字化共建共享工程建设成为全市蒙古族干部群众的加油站,促进蒙古族文化的传承和发扬,使之成为学习了解党的路线方针政策、促进社会和谐的重要阵地,让全市广大蒙古族干部群众的文化权益得到有效保障。 启动仪式结束后,包头市为内蒙古大学图书馆蒙古文文献数字化建设项目捐