《科尔沁蒙古族民俗物品图鉴》序言

By | February 6, 2016 | 总浏览:2,239

文/阿古拉

当内蒙古少年儿童出版社将《科尔沁蒙古族民俗物品图鉴》一书的蒙古文清样送过来让我校阅其内容并要我为本书作序时,我欣然应允了他们的嘱托。因为,出版社要出版发行如此有价值的大型工具书,不仅是科尔沁蒙古人文化生活中的一件喜事,而且对整个蒙古民族的文化事业的繁荣和发展也必将产生积极的影响。

我是如饥似渴地读完书稿全文的。通读书的全文,追寻古今科尔沁人的传统习俗及其演变踪迹,我感到饮享了民族文化滋养,同时,从心底里悠然钦佩出版此书的内蒙古教育出版社和内蒙古少年儿童出版社的这一明智之举,尤其钦佩和赞赏编纂此书的作者的图文才华。我对民俗学只是一知半解更缺乏深入研究,但是,为了不辜负委托者的信任,序言也罢,感想也罢,写了几段文字,借此向读者介绍该书的丰富内容。

首先,我认为该书的出版具有重大历史意义和现实意义。

一是该书填补了自治区乃至全国蒙文出版界一个空白。尽管我区蒙文出版事业近年来有较快的发展,蒙文图书的种类和发行量日益增多,但全面系统地收集解释蒙古族民俗物品名称的词典,尚未完整面世。尤其作为蒙古民族内部以部族、区域为单位来编纂的民俗物品中名称图鉴本书尚属首例。

二是该书经过认真的收集整理和系统的编写,比较全面地记录了科尔沁世代相传的生产劳动习俗、日常生活习俗、道义习俗、游戏习俗等,恢复记载了在不少蒙古人中早已不用,甚至濒临忘却的物品名称,履行了拯救蒙古族文化遗产的重要职责。众所周知,民俗是一个国家一个民族的民众所创造、所使用、所传承的生活文化。它发源于人类群居生活的需要,在一定的民族、一定的时期和一定的环境中形成的。我们蒙古民俗是在蒙古族形成的同时产生,在蒙古族发展壮大的历史进程中扩展的。而且,蒙古族生活文化在相当长的历史时期内,在世界民族之林中,曾经是形式内容最为丰富、特色最为鲜明、分布最为广泛、影响最为深远的文化。然而,随着时代的变迁,民俗也在发生演变。在各民族的文化竞争中,一个民族的传统文化有可能失传,无论年青一代或者老一辈都有可能放弃一部分传统习俗甚至完全忘掉。这种现象在世界各民族中也是常见的。然而,对于现今在世界范围内隶属于几个国家和地区,在国内分布于多个省区的蒙古民族而言,面临的失去本民族风俗习惯甚至语言文字的问题更加严峻。正因为如此,较全面地收集整理编纂科尔沁人古今民俗物品名称的《科尔沁蒙古族民俗物品图鉴》,不仅对蒙古文出版界而且对全民族的文化事业也做出了不可磨灭的贡献。

三是该书以丰富的内容和独具的特点为广大读者提供了可应用于工作生活中的工具书。在内容上不仅比较全面地包含了作为整个蒙古民族古老的游牧民俗物品名称,而且比较认真地整理收入了后期科尔沁蒙古族半农半牧习俗物品名称。因此,从事物质文化或者精神文明工作的各个岗位上的读者们均可以阅读、应用。特别是对语言文字工作人员、农牧科学、历史学、民俗学等学术研究人员和文艺工作者、教育工作者来说,此书的应用价值更是显而易见的。此书与其他图鉴的区别在于除科尔沁生活文化这个专门范畴的特点外,在形式上对物品名称用蒙、汉、英、日、基里尔蒙文加以对照,这应该是本书突出特点。物品名称多种文字对照,扩大了书的影响力。不仅能被蒙古语言文字的使用者所应用,而且跨越国界被世界各国家民族所利用。因而成为广泛介绍蒙古文化的范例。此外,图文并茂的形式为读者阅读理解提供了更大的方便。以博·博彦为首的编者们,排除种种困难,花费大量时间,深入许多地方,采访许多人士,在搜集资料的同时拍摄了相当多的照片,有些拍摄不到的物品,用手工绘制补缺,增强了该书的可读性和观赏性。

其次,我认为,珍惜传承民族的美好传统习俗,世世代代繁荣和发展民族优秀文化,让本民族的文化在当今激烈的文化竞争中居于优势地位,这应该成为每一个民族的每个成员不可推卸的神圣职责。

人类在其发展过程中,形成了许许多多的民族部族,曾经创造过并继续创造着丰富的物质文明和精神文明。然而,这个历史过程相当漫长,有时还非常残酷。多民族在同一个世界上并存的时候,有时和睦相处,有时敌对相争,其结果是强大民族获胜而繁荣发展,弱小民族失败甚至被其他民族同化融合。但是那些失败或被同化的民族所创造的文明并没有全部消失,不少优秀文化或保留原来形态或以变异形态融入于其他民族文化中留存,成为世界文化遗产留传下来。从这一角度看,当今世界的各民族的习俗中都应该含有或多或少的其他民族的习俗。正因为如此,当今世界每一个民族都不同程度地具备一些堪称人类共同的优秀文化资源。作为世界优秀民族之一的蒙古族在自己的兴衰历史过程中,跨国跨洲地吸纳众多民族的优秀文化并经受住了严峻的历史考验。所以,蒙古文化在当代世界文化宝库中仍占据着重要地位。蒙古文化的重要组成部分之一的蒙古民俗中亦有许多优秀的、先进的东西,这是无可争辩的。现在,在亚细亚、欧罗巴、阿美利加等洲不少国家地区学习蒙古语、研究蒙古文化的蒙古学家比比皆是,正证明了这一点。因此,一切把蒙古文化视为落后文化,把蒙古民俗视为丑陋习俗的观点都是毫无根据的。迈入21世纪的今天,无论世界范围或全国范围,一个国家或一个地区的经济、政治、文化、科教、社会事业、国防等综合实力的竞争中,文化的地位愈来愈被重视。文化的美学作用、教育作用、游戏作用、凝聚民族精神力量等精神文化建设方面的重要作用愈来愈突出的同时,在政治、经济、社会建设中占有前所未有的地位。这是时代赋予各民族文化的不可推卸的责任。要完成这个任务,必须依靠全国全民族每个成员的共同努力。在激烈的竞争中,哪个国家、地区的政府和人民同心协力,珍惜民族文化、保护民族文化、繁荣民族文化取得进展,那么,哪个国家、地区或民族就能掌握主动权,推动全社会较快发展,使国家地区或民族兴旺发达。反之,人民对自己的文化没有热情,党政对文化建设不重视,敷衍了事,那么,在这个时代竞争中最终将失去机遇,落后于世界其他民族,甚至被其他文化强大的民族所同化。在这种情形下,有悠久历史的、有丰富内涵的、独具特色的、名扬世界的蒙古文化在时代竞争中占据什么地位、结果如何的问题是我们所面临的严肃的课题。《科尔沁蒙古族民俗物品图鉴》的出版发行,为我们提供了一个极具价值的资料或一种用途广泛的工具书。我衷心希望广大读者,无论是科尔沁人不是其他部族人,无论你是内蒙古人还是其他省区人,无论你是蒙古族还是其他兄弟民族,读过这部书后,都能珍惜和传承自己国家和民族的优秀民俗,更加热爱和繁荣自己国家和民族的优秀文化,为世界文化宝库做出自己的更大的贡献。

(作者系内蒙古自治区党委宣传部原副部长中国蒙古文学研究会理事长)