Tag Archives: 敦煌石窟区蒙古文题记考察报告

敦煌石窟区蒙古文题记考察报告、敦煌莫高窟北区出土蒙古文文献标音释读

敦煌石窟区蒙古文题记考察报告、敦煌莫高窟北区出土蒙古文文献标音释读 最终成果摘要报告 该项目最终成果为《敦煌吐鲁番蒙古文文书释读研究》,专著,也是项目后续研究产生的成果。主要是想全面系统反映丝绸之路边缘地带蒙古文文献第一手资料的全貌,为研究的进一步深入打好基础。 1.该专著由主要内容三章、绪论以及附录等内容结构构成。 绪论部分由敦煌吐鲁番蒙古文文书概观、敦煌吐鲁番蒙古文文书目前搜集整理和研究概况、敦煌吐鲁番蒙古文文书的文献学价值、敦煌吐鲁番蒙古文文书研究所采取的方法及其途径等四个内容构成。 第一章、敦煌石窟区蒙古文题记研究,主要标音释读和汉译敦煌莫高窟、西千佛洞、瓜洲榆林窟、肃北蒙古族自治县五个庙石窟和一个庙石窟、肃南裕固族自治县文殊山石窟等九百余窟的基础上进行的。这些石窟里共发现了五十余处35款题记。按游人题记和宗教题记来分类进行介绍研究。这是敦煌题记类。 第二章、敦煌石窟北区新出土蒙古文文书研究,主要标音释读和汉译敦煌莫高窟北区新出土的68件纸质回鹘蒙古文、八思巴文残件。分回鹘蒙古文公文文书、回鹘蒙古文宗教文书、回鹘蒙古文习语文书、八思巴蒙古文文书四类进行介绍研究。这是敦煌纸质文书